本文是来自缅甸敏宋水电站一线测量的现场写真，全方位地展现了测量人员艰苦卓绝的工作生活，以及兢兢业业的工作态度和敬业精神，读来不禁令人生出对野外测量人员的敬佩之情。

作者周传松是空间公司副总工、现场测量工作负责人。一般而言，技术人员能有写长篇大论的冲动，一定是有感而发。可见，缅甸现场的工作之累、生活之苦的确令铁汉动容。他还对编者介绍，由于是自己写，有些情节不好过于渲染所以没有写进来。可见，在其避“美化”之嫌的背后，隐藏着他们在5个月的日日夜夜中多少困苦辛酸。

愿平安、健康永远伴随他们！

敏宋，是缅甸北方地区克钦邦一个不起眼的小村庄，在缅甸语中的意思是“两江汇合的地方”，恩梅开江和迈立开江两大河流在此汇合始称依洛瓦底江，它携带着巨大的水能奔腾南泻千余公里，穿越整个缅甸进入印度洋的安达曼海。

为了开发依洛瓦底江密支那以上流域丰富的水电资源，长江设计院承接了勘察设计工作，作为为工程提供测量基础资料的“先行军”――长江设计院空间公司，于2006年11月2日，在依洛瓦底江边敏宋下游4公里处的一个荒山坡上，测量技术人员在此安营扎寨，他们的主要任务就是施测敏宋水电站坝址区1：2000地形图，以及建立水电站准确的高程系统。从此，在依洛瓦底江两岸，每天都活跃着这群人忙碌的身影，留下了他们辛勤的足迹。

砍出60多公里的测量通道

在没有深入测区之前，测量人员对山高林密早有心理准备，但在设计院组织现场查勘时，测区的困难程度大大超出人们的意外，一同考察的其它专业人员也都为测量工作捏了一把汗！可真正进入到密林深处开始工作时，惊讶写在了全体工作人员的脸上：

从远处看到的整体山形，进山后才知道深达10多米的沟壑密布；远处看着似乎平平的树林，走进去后才发现，二三十米高的参天大树到处都是，树枝下挂着密密麻麻的藤条；山上基本上没有道路，森林覆盖密不透风，大多地方是人迹罕至的原始森林；比胳膊还粗壮的竹子横七竖八地生长着，横着主干上又奇怪地长出新的竹子，织成了一张张网络；一簇簇高大的荆棘，浑身布满了铁一样坚硬的刺；还有野猪、毒蛇、虱子、蝎子、山蚂蝗等毒虫猛兽……。我不禁在内心里感叹：20年来的勘测工作，我经历了国内许多不同环境的测区，但恶劣到如此程度还是第一次遇到，测量工作的难度太大了！

测量条件如此困难，加上仪器设备在边境过关时受阻又耽误了时间，但我们并没有退却和消极等待，更没有丧失信心，长年的野外工作经历，我们已经练就了“能够吃苦、敢打硬仗”的坚强意志。

为了获得测量必须的行路和通视条件，我们从40公里外的市场上购回了几十把砍刀和磨刀石，带领着当地的民工上山，开始了极为艰苦的坎山拓路工作。

茂密的山林寸步难行

砍出的测量通道

每“砍”进一步都是那么地艰难，这里的荆棘太密集了，以至于每次我看到测区外被火烧过的山坡时，总会幻想着，我们的测区要是这样光秃该多好！我们就这样一米一米的向前推进，硬是砍开了测量通道60多公里，为随后的测量工作创造了有利条件。

铁人一样地工作民工都喊受不了

在缅甸测量的日子里，由于工期很紧，所以工作安排的十分紧张，加之工作环境异常艰难，工作强度之大非常人所能忍受。有时，我们请来的当地民工都忍受不了这番“折磨”而提出“罢工”。

在测区南边进行地形测绘时，首先要从项目部基地25.2英里里程碑处步行1小时到22.7英里处，然后进入森林的深处，到达最远的测站位置还得步行1个多小时。森林里基本上没有路，只能在砍开的通道里或顺着冲沟底艰难穿行，有时爬山还得手脚并用。

刚开始没有买到雨衣，我们在山上测量时遇到下雨，都只是在芭蕉树下躲避一下，雨一停就继续工作，缅甸的雨有时一天下几场，衣服湿了又干，干了又湿，但从没有因为雨天而休息。

晚上还要加班整理内业

我们象铁人一样连续工作，没有星期天的概念。自2007年春节过后再次进入敏宋现场工作至今已两个多月，总共只休息了三天，其中的两天还是亚洲公司的现场工作人员来协调的，因为民工喊受不了，找到亚洲公司的工作人员强烈要求休息一下。

在整个敏宋项目部各专业聘用的民工中，配合测量的民工最辛苦，每天的工作时间也最长，他们工资因此也要多出30%。其实，我们测量人员比他们更苦更累，白天同他们一样漫山遍野地跑，每天晚上还得进行内业工作，或编辑地形图，或检查校核数据，特别是编辑地形图每天都到深夜，最晚的一次有几个同志一直工作到凌晨两点多和四点钟。测量人员忘我工作的精神深深地感染着缅甸民工，他们逐渐理解了我们，并积极配合我们工作。能休息一天，能多睡一会成了测量人员最大的愿望。

“都说中国专家帅，头发剪的像锅盖”

生活的艰难可以想像。这里人烟稀少，经济落后，基础设施几近空白；不通电、不通水，手机不能打，网络不能上；物资贫乏，食宿简陋，文化娱乐更是奢望；更不用说身处异国他乡，语言不通，长期忍受着与家人分离之苦，难怪有人把在该地生活工作视为向生存极限的挑战。

 野外午餐

刚开始时，我们的午餐是用饼干充饥，没多久就“扛”不住了，后来带上了食堂做的午饭上山，但又面临加温的难题，时值缅甸的冷天，我们只好在山上将冷饭用火烧一下。这样草草地解决午餐，为的是每天可以节约往返驻地的时间大约两小时，就这样一直坚持到敏宋所有野外测量工作的完成。

我们测量人员大都是请工地民工帮我们“美发”，一把剪刀、三下五除二就可以“搞定”，剪出来的头型超流行，大家你逗我，我逗你，给工地增添了许多欢笑。正是因为如此，在项目部测量人员中流行着一句俏皮话：都说中国专家帅，头发剪的像锅盖。

遭遇巨蟒，惊魂一刻

工作辛苦何足惧，测量人员最难忍受的是虫兽的侵袭。

蜇人的马蜂、吸血的山蚂蝗和虱子、叮人的蚊子是每天的常客，还有毒蝎子、蜈蚣和毒蛇也常光临。即使用长袜将裤管扎上，仍然是防不胜防。蚂蝗吸附在皮肤上时，往往让人没有明显的感觉，所以经常是收测回到基地洗澡时才发现，此时它已吸得圆鼓鼓的，被它叮过的地方则鲜血淋漓。虱子则喜欢寄生在人体较隐蔽的地方，同事常常在阴部发现它们，每次在这种情况下，大家互相帮助着，小心翼翼地摘下虱子，否则，那带钩的毒针留在人的皮肤里会奇痒无比。由于基地周边也是原始的森林，所以宿舍的床头、仪器箱子下面经常发现蝎子、蜈蚣之类。疟疾传染病在这里也非常流行，基地里有好几名勘测人员都遭受过疟疾病的折磨。

每次从现场打电话向公司领导汇报工作情况时，杨爱明总经理总会叮嘱，千万注意安全！在山上的原始森林里工作，大家都牢记着领导的嘱咐，非常谨慎，但危险仍无处不在。

有一个星期天，缅甸当地民工做礼拜休息，我带领着测量人员仍然同往常一样上山砍测量通道，在砍一根拳头粗的横卧着的竹子时，意外发生了，被砍断的竹子象弓一样弹起来，击中我的眼眉骨，鲜血流个不停，用手捂着的手套被染透了，几个小时后才赶到医院缝了5针，如果当时受伤的位置向下一点点，后果将不堪设想。

有一次，由于雨后山陡路滑，测量员许德发在测量地形时失去平衡，情急之下，他伸手抓住了一棵荆棘，一根铁钉似的刺将他右手小指贯穿，最后通过医生实施麻醉手术，割开指头才将刺取出。

另有一次，测量员王小斌正在专注地砍测量通道，突然，一股力量将他掀翻到了坎下，起身才发现，一条巨蟒正昂首对着他，原来是被惊动的巨蟒从身后发动的袭击。幸亏，巨蟒见没有受到威胁离开了。还有一次在进行地形测量时，一条毒蛇突然立起身子向测量人员进攻，好在缅甸民工手疾眼快，挥刀将蛇首从空中斩落。

这些危险，现在想起来仍心有余悸，但面对危险，大家没有后退，只是更加注意安全，每天上山带着蛇药以防不测，配备长袜子将裤管扎住防毒虫侵袭，水上作业穿戴救生衣等。

就这样日复一日，清晨测量人员背着测量仪器、脚架等设备，带着中午饭、水壶、砍刀等上山，晚上天黑了步履蹒跚地回到基地时，每个人的脸上写满了疲惫，连说笑的心情也没有了。但第二天，大家又满脸笑容地踏上了测量征途。

领导牵挂着我们

钮院长看望现场勘测人员

虽然如此辛苦，但想到委、院及公司几级领导的嘱托和希望，大家浑身充满了干劲。

长江委副主任、设计院院长钮新强非常重视缅甸依洛瓦底江密支那以上流域的水电开发项目，作了重要的指示。赵成生副院长多次主持召开缅甸的工作会议，研究和部署勘测设计工作。空间公司杨爱明总经理三次召开缅甸项目的专题工作会议，安排空间公司裴灼炎副总经理及周传松副总工具体负责缅甸的测量项目，讨论技术方案，落实仪器设备，并重新购买了数套先进的测量仪器和设备，安排了项目的现场负责人和技术负责人，抽调各生产单位的技术骨干进入缅甸。

赵成生副院长、院国际项目部领导多次组织并亲自到缅甸现场考察，慰问我们项目部的勘测人员。特别是2007年4月30日，钮新强院长、赵成生副院长抽空专程来到了项目部，还送来了慰问品。钮院长为项目工作作了重要指示，并感谢大家为项目所作出的贡献，并要求千万注意安全和项目质量。钮院长在同大家合影时，赵成生副院长专门叫空间公司的代表从后排上前，站在钮院长身旁，测量人员从中感受到莫大的鼓励和对我们工作的肯定。

为弄清一个问题不惜往返几次到现场

虽然国外项目有特殊性，且条件艰苦，但空间公司并没有放松对质量的要求，在缅甸项目部，空间公司仍然完善了“作业组检查、生产单位检查员检查、空间公司检查”的三级质量检查制度。质量和安全一样，是项目的主题，也是大家每天重复的话题。

因为工期紧，需要在现场及时地向各专业提供中间成果，为保证成果的质量，现场负责人及技术人员反复校对，防止出现错误。缅甸基础设施薄弱，没有国家基准，没有其它能用的控制测量资料，一切都要重新开始。高程控制测量没有闭合的条件供检查校核，对这些薄弱环节，只能靠严谨的作业方法和有效的质量检查。

为了确保质量，测量人员沿主要建筑物、山脊、冲沟等重要地形砍开测量通道实施复测，验证了地形图的准确性，大家心里才踏实下来。

在对水下地形进行检查时，发现有高程异常点，简单判断应是水下礁石，但经验丰富的检查人员并没有随便下结论，而是到现场用测深仪去复测，结果证明，是急流冲击产生的气泡影响了正常的结果。针对这个问题，我们又几次对其它激流处的水下地形进行复查，确保成果准确无误。在检查水准计算时，检查人员发现了一个正负号的错误，它将会导致所有高程出现近3米的错误。检查人员通过反复的校核原始记录，计算数据，才最终肯定并加以改正。

有时为弄清一个问题，会往返几次到现场确认。为了能测到隐蔽地形，保证地形测量的精度，测站点必须进入到森林内部，测量人员是一边砍，一边向前测量导线，或沿山脊，或沿冲沟底部。有一次导线闭合时，发现误差较大，作业人员先后进行了两次返工，仍然没有发现问题，最后，检查人员经过艰苦的努力，全部重测后才发现了问题产生的原因。

测量人员白天在外采集数据，晚上在计算机上进行地形图形编辑、检查，每天都工作都深夜。因为每天新的数据都是成千上万，却不能有丝毫的差错，只有具备极其认真负责的工作态度，才能保证最后的成果准确无误。

交卷的喜悦刻下永远的记忆

敏宋基地

2007年5月15日只是极其平常的一天，但测量人员却牢牢的记着这天是提交资料的日子。这一天，空间公司终于完成了在缅甸敏宋水电站测量任务，并将成果送回国内提交。总计完成了1：2000陆地及水下地形图测量25km2，埋设并观测GPS标石8座，沿主要建筑物施测断面6 km，埋设水准标石5座，施测密支那至杰杯市的三等水准测量210 km，确定了敏宋和杰杯水电站统一的高程系统。

在完成所有外业工作的那天深夜里，我躺在床上辗转反侧，听着窗外伊洛瓦底江畔虫子的啼鸣，不禁思绪万千。这支测量队伍在近5个月的工作中，不知道流了多少汗水和鲜血，新添了多少伤痕，也不知道浇了多少次雨，熬了多少个夜，他们辛劳工作的情景，兢兢业业的工作态度，团结互助、顽强拼搏的精神，令人肃然起敬――

他们中有人心律不齐，仍然坚持工作；有的小孩今年参加中考或高考；有的工作中受伤了，放弃休养；有的是新婚不久就来到了异国他乡……，他们把这些都藏在心底，他们朴素，平凡，每次当有领导来现场慰问时，不见他们的身影，仍然在深山里默默地工作。他们没有，甚至没有一次提到过个人的待遇问题。他们的表现，正是对长江设计院“奉献、团队、创新”精神的诠释。

明天，他们又将奔赴缅甸杰杯水电站坝址，继续迎接更加艰巨的任务，那里山会更陡更高，工作条件会更苦，困难会更多。在不久的将来，敏宋这里将会崛起一座雄伟的水电站，成为万众瞩目的地方。当缅甸人民享受着水电站带来的光明和幸福时，长江设计院空间公司的测量人员定会绽放骄傲和自豪的笑容！